Erratum, Teasing et recrutement
Bien le bonjour à tous et à toutes. Je commence par la "mauvaise" nouvelle. Suite à quelque désagrément sur le serveur FTP de la team, nous avons dû repousser un des chapitres prévus initialement ce week-end au mois prochain. Ce qui fait que la sortie de ce mois-ci se portera à 9 chapitres et non à 10 comme je l'avais indiqué. Toute nos excuses pour cet incident qui nous fait autant chier que vous. Moushiwake arimasen
Mais bon, neuf chapitres quand même, on a jamais fait une sortie aussi grosse. Et c'est donc avec un grand plaisir que je vous annonce ce week-end le commencement d'un nouveau volume. C'est ... *roulement de tambour*... UN YAOI ! J'en vois déjà certains qui grimacent derrière leurs écrans, et bien messieurs (ouai parce que à mon avis ce seront majoritairement les mecs), je vous dirais qu'il en faut pour tous les goûts, et que merde, on avait pas encore ce genre-là à la HHH.
Ce volume s'intitule en français "Passion secrète de mes 17 ans" et il conte l'histoire d'un jeune professeur amoureux de son élève. C'est une coproduction avec la Tomo (site), une team de scantrad Yaoi, qui a bien voulu nous accorder sa confiance pour éditer ce volume pendant qu'elle s'occupera de la traduction. Pour la petite histoire, sachez que c'est une édition très difficile au vu de la qualité assez médiocre des Raws japonaises, mais que par ailleurs l'intégralité des pages est traduite même les onomatopées. L'histoire reste somme toute très Yaoi et fleur bleue, mais contraste avec des scènes de sexe assez hard comparé à l'esprit Yaoi habituel. C'est dessiné par Takaku Shouko et ça sort samedi. Avis aux amateurs et à ceux curieux de découvrir le genre !
Pour les récalcitrant du Yaoi, le deuxième chapitre qui sortira ce samedi en plus des sept autres chapitres de pré-sortie, ce sera l'excellent Chapitre 3 de School Girl ! Pour l'avoir traduit, je vous garantis qu'il est super bandant avec une bonne touche d'humour. En 5° je voulais me taper ma prof d'anglais, j'ai pu mettre en image ce fantasme avec ce chapitre.
Passons au recrutement qui a eu lieu ces dernières semaines :
Toute l'équipe souhaite la bienvenue à notre nouvelle éditrice : Lynnesis ! Comme quoi, y'a pas que les mecs qui font du hentai et que nous on est ouvert à tout le monde ! Cette jeune femme s'occupera donc de vous éditer le chapitre 2 de No Mercy en exclusivité mondiale (pas trouvable en anglais), car oui ! NOUS AVONS UN TRADUCTEUR JAPONAIS !!!
Ils s'appellent lopyan et se sont occupés de traduire le chapitre 2 de No Mercy. S'en suivront des projets que vous ne trouverez évidemment pas en anglais et dont HHH aura la primeur !
Sur ce, je vous dis à samedi en espérant que vous serez nombreux à accueillir ces neuf chapitres. D'ici là une bonne lecture et un bon HHH !
P/S de lopyan: voila c'est nous lopyan!!! nous espérons vous traduire un max de projet inédit mais aussi pour dans quelques temps un projet bonus mystère avec une bonne dose de pédagogie. A bientôt sur HHH!!