Sortie de Septembre - Vous avez dit scolaire ?
C'est samedi, c'est sortie, j'ai la tête enfarinée, je viens de me lever y'a pas une heure (il est vendredi, 13h). Dans mon réveil brutal et le petit ménage que je viens de faire en attendant que mon café daigne bien couler, j'ai eu la surprise de constater que les seules choses qu'avaient oubliées les collègues de la team lors de l'IRL de samedi dernier c'était des... chaussettes (véridique) ! Mais même pas une pair, que des chaussettes seules, z'auriez pu faire un effort et me lâcher au moins une des jumelles les mecs. Quel rapport avec la sortie me direz-vous ? Ben c'est que pas mal des chapitres qui sortent cette semaine ont été finalisés dans mon salon. Et j'annonce : même à 3 grammes on peut faire du scantrad !
C'est donc sous l'ombre des tableaux noirs et la fausse lumière des néons des salles de classe que nous vous proposons les cinq chapitres de ce mois de septembre. Sortez vos trousses et vos cahiers, c'est parti !
Commençons avec une série qu'on n’avait pas vu depuis longtemps à la HHH. Je veux bien évidemment parler de School Girl, dessiné par le talentueux Zuki. Dans un style graphique assez proche de John K Peeta, vous retrouverez la petite Hikari-chan qui à un sérieux problème avec sa mère et son nouveau mec, et ce, pour notre plus grand plaisir. Ce chapitre est la suite du premier et a été traduit par Honey et retraduite par mes soins (comment peut-on traduire aussi mal et aussi irrespectueusement...) et édité par SSG. Par la suite les autres chapitres n'auront pas de liens entre eux.
Continuons dans le scolaire avec le chapitre 6 de Prince Des Étoiles, en co-production avec la Oasis. C'est le "combat" final entre notre héros et Madame Butterfly. Notez que ce chapitre est le dernier des histoires du club d'astronomie, s'en suivront trois autres chapitres indépendants. Saluons la traduction de Magus et l'édition d'Oshiri pour ce volume exceptionnel.
Restons à l'école, plus précisément au lycée, dans le chapitre 2 du dérangeant Encyclopédia Bizarre Poison. Dans ce gros chapitre, deux lycéennes arrivent en retard en cours, mauvaise idée, car c'était sans compter l'équipe pédagogique et l'administration qui vont leur en faire voir de toutes les couleurs et surtout de toutes les formes ;). "Matériel", c'est le titre de ce chapitre, a été édité par SSG et traduit entièrement par mes soins, nous en convenons tous les deux, c'est un des volumes les plus durs qu'on ai eu à faire en terme de travail (parce que nous on adore le guro !).
Aller, dernier chapitre avec des étudiants et je vous fous la paix. Sei So Tsui Dan Sha (décidément, je ne m’y ferai jamais à ce titre... on dirait un mec qui éternue cinq fois de suite !). Dans ce chapitre 4, c'est une bonne louche de SM, de folie et de sexe qui vous attend. Avec en petit bonus le pourquoi du comment du mystère du pénis détachable (en vente uniquement chez HHH). Il à été traduit par Corran et édité par SSG.
Mais pendant que des étudiants font des cochonneries dans les salles de classe d'autres sont au boulot dans les bureaux de "La Compagnie". Une OPA (Opération de Pénétration Anale ?) se profile dans les couloirs et les secrétaires ne savent plus où donner de la tête ;). C'est donc avec ce chapitre 5, de The Spirit Of Capitalism, que l'histoire commence à dévoiler son intrigue en vous présentant deux nouveaux personnages bien mystérieux et qui auront (excusez-moi du peu) une GRANDE importance pour la suite. Traduit par Ruslan et édité par Letetard, ne ratez pas ce chapitre essentiel pour la fin du volume.
Je n'oublie pas Jack3113 et Wiskas pour leur check sur toutes ces sorties et nous excusons de leur rendre la vie si difficile et un FTP aussi bordélique.
Sur ce, moi je vais aller faire des marionnettes avec les chaussettes de la team, on se retrouve pour la news jeudi dans deux semaines. D'ici là bonne lecture et bon HHH !
PS : Retrouvez quelques photos (montrables) et le récit de l'IRL de la Team qui a eu lieu le week end du 4 septembre. Ca se passe sur Facebook.